Foto: panthermedia.net / elxeneize
Multilingual information about the Coronavirus
In English
In English
- 08.01.2021: Information video about the vaccination centers for the corona vaccination
- 20.12.2020: Ordinance on Preventing new Coronavirus SARS-CoV-2 Infections concerning Incoming and Returning Travellers from the United Kingdom and South Africa
- 20.12.2020 North Rhine-Westphalia is immediately and retroactively ordering quarantine and testing obligation upon arrival from Great Britain and South Africa
- 17.12.2020: FAQ Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: New Coronavirus Protection Ordinance: state implements agreed measures for combating the coronavirus
- 04.11.2020: FAQ for CoronaSchVO as of November 2020
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: North Rhine-Westphalia implements agreed measures to combat the coronavirus
- 22.10.2020: Who is obligated to wear a mask during school hours as of 26 October?
- 15.10.2020: Coronavirus Incoming Travel Ordinance – provisionally effective until 31 October
- 30.09.2020: North Rhine-Westphalia extends Coronavirus Protection Ordinance: Regulations for Christmas markets and private parties
- 15.09.2020: FAQ: Coronavirus Protection Ordinance – provisionally valid until 30th September
- 15.09.2020: North Rhine-Westphalia extends Corona Protection Ordinance: More spectators allowed for sports events
- 03.09.2020: FAQ: Coronavirus Protection Ordinance – provisionally valid until 15 September
- 03.09.2020: FAQ: Coronavirus Incoming Travel Ordinance – provisionally valid until 15 September
- 03.09.2020: FAQ: schools
- 31.08.2020: Coronavirus Incoming Travel Ordinance (CoronaEinrVO) from 31 August 2020, in the version applicable as of 1 September 2020
- 31.08.2020: North Rhine-Westphalia extends Coronavirus Protection Ordinance: implementation of local coronavirus inhibitor and clear regulations for schools and events
- 30.07.2020: Free coronavirus tests for school and child day care staff
- 28.07.2020: Regular operations of child care in the pandemic
- 24.07.2020: State government establishes coronavirus testing centres in North Rhine-Westphalian airports
- 14.07.2020: FAQ: Coronavirus Incoming Travel Ordinance – provisionally effective until 11 August
- 12.07.2020: Minister Laumann: "Continue to follow basic regulations against new infections – use freedoms responsibly"
- 09.07.2020: Corona: 23 per cent reduction in crime
- 08.07.2020: State commences NRW Überbrückungshilfe Plus and ensures funding for independent workers, freelancers and small businesses
- 04.07.2020: State Secretary Güler in Gütersloh District: "Amazing things are being done here – but this is a wakeup call for integration policy."
- 29.06.2020: State government lifts lockdown for Warendorf district
- 22.06.2020: Information on the current provisions from the ordinance to protect against new coronavirus SARS-CoV-2 infections with regard to incoming and returning travellers (Coronavirus Incoming Travel Ordinance CoronaEinrVO) from 21 June 2020, in the version applicable as of 22 June 2020
- 11.06.2020: New version of the Coronavirus Protection Ordinance with further relaxations comes into effect starting on Monday
- 27.05.2020: More steps of the North Rhine-Westphalia Plan are being implemented – targeted adjustment of coronavirus protection measures
- 22.05.2020: Ten state government incentives for strengthening the economy and growth
- 20.05.2020: Opening child care service with restricted regular operation
- 19.05.2020: Minister Gebauer: Instruction resumes in special-needs school
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: Role models call for social cohesion during the coronavirus pandemic
- 14.05.2020: Minister President Laschet: North Rhine-Westphalia is still paving the way for good neighbourship and more Europe
- 12.05.2020: State government plans to broaden investments in NRW emergency aid and the MKW emergency aid programme
- 11.05.2020: A step-by-step plan to open day-care facilities for children in North Rhine-Westphalia
- 10.05.2020: A blue print for opening up trade, gastronomy, hotels, tourism and trade fairs
- 09.05.2020: North Rhine-Westphalia Plan takes effect / gradual loosening of anti-coronavirus measures begins in coming week
- 06.05.2020: Gradual commencement of coronavirus pandemic measures / Minister President Armin Laschet presents North Rhine-Westphalia Plan
- 05.05.2020: Lifting of the general ban on visiting care facilities and integration aid on Mother's Day
- 04.05.2020: New scam targeting NRW-Soforthilfe 2020: criminals try to get their hands on payments
- 04.05.2020: More proportionality and a broader perspective – Coronavirus Expert Committee issues second statement
- 03.05.2020: Museums, music schools, training facilities and memorials will be allowed to open back up as of this coming week
- 01.05.2020: Zoos, parks and State Garden Show can open next week, with restrictions
- 27.04.2020: Interim assessment of the NRW Immediate Assistance Scheme after one month
- 27.04.2020: State government and local authorities ease burden on parents - no parental fees to pay for child day-care or Open All-day School in May
- 24.04.2020: State government makes masks mandatory
- 24.04.2020: New online compensation process for loss of earnings due to coronavirus
- 22.04.2020: North Rhine-Westphalia, Lower Saxony, Rhineland Palatinate and the Saarland introduce mandatory mask wearing
- 17.04.2020: State government implements further measures for dealing with the coronavirus pandemic
- 10.04.2020: Preliminary result and conclusions of the COVID-19 case cluster study (Gangelt Municipality)
- 25.03.2020: New schedule for final school exams in North Rhine-Westphalia
- 22.03.2020: Further measures against coronavirus
- 21.03.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 20.03.2020: Parent information on emergency childcare
- 19.03.2020: Economic summit: State government approvesNRWAid Package–25 billion euros in special assets
- 19.03.2020: NRW Aid Package
- 17.03.2020: Measures being taken against coronavirus
- 15.03.2020: State government decrees further measures to inhibit coronavirus pandemic
- 13.03.2020: Corona virus: Classes at all schools will be suspended until Easter break
- 13.03.2020: Measures to counteract the coronavirus
In Turkish
Türkçe
- 08.01.2021: Information video about the vaccination centers for the corona vaccination
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Yeni Koronavirüsten Korunma Kuralları: eyalet koronavirüsle mücadelede mutabık kalınan tedbirleri uygulamaya başladı
- 04.11.2020: 20 Kasım tarihinden itibaren geçerli CoronaSchVO’ya dair Sıkça Sorulan Sorular
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Kuzey Ren-Vestfalya, koronavirüsle mücadele için karar kılınan tedbirleri uygulamaya koyuyor
- 22.10.2020: 26 Ekim’den itibaren okul saatlerinde kimlerin maske takması zorunludur?
- 15.10.2020: Korona Ülkeye Giriş Yönetmeliği - 31 Ekim'e kadar yürürlükte kalacaktır
- 30.09.2020: Kuzey Ren-Vestfalya, Koronavirüsten Korunma Kurallarının kapsamını genişletiyor: Noel pazarları ve özel kutlamalar için yeni yönetmelikler getirildi
- 15.09.2020: SSS: Koronavirüsten Korunma Kuralları 30 Eylül’e kadar geçici olarak yürürlükte kalacaktır
- 15.09.2020: Kuzey Ren-Vestfalya, Korona Koruma Yönetmeliğini genişletiyor: Spor etkinliklerine daha fazla seyircinin katılmasına izin verildi
- 31.08.2020: Kuzey Ren-Vestfalya, Koronavirüs Koruma Kurallarının kapsamını genişletiyor: koronavirüsü azaltma amaçlı yerel uygulamalar - okullar ve etkinlikler için açık yönetmelikler
- 30.07.2020: Okul ve kreşlerdeki çalışanlar için ücretsiz korona testleri
- 28.07.2020: Pandemi sırasında çocuk bakımında normal operasyonlara dönüş
- 24.07.2020: Eyalet yönetimi Kuzey Ren-Vestfalya havalimanlarında koronavirüs test merkezleri kuruyor
- 14.07.2020: SSS: Gelen Seyahatlere Dair Koronavirüs Kuralları - 11 Ağustos’a kadar geçici olarak yürürlükte kalacak
- 12.07.2020: Bakan Laumann: "Yeni enfeksiyonlara karşı temel kurallara uyulmaya devam edilmeli -Hareket alanları sorumluluk bilinciyle kullanılmalıdır
- 09.07.2020: Korona: Suç oranlarında %23’lük düşüş
- 08.07.2020: Eyalet NRW Überbrückungshilfe Plus ile bağımsız çalışanlar, serbest meslek erbapları ve küçük işletmeler için fonlama sağlıyor
- 04.07.2020: Gütersloh Bölgesi Eyalet Sekreteri Güler: “Burada harika şeyler yapılıyor - ancak bu entegrasyon politikası için bir uyanma çağrısı.”
- 29.06.2020: Eyalet yönetimi tarafından Warendorf bölgesindeki sokağa çıkma kısıtlaması kaldırıldı
- 22.06.2020: Koronavirus SARS-CoV-2 ile Yeni Enfeksiyonlara Karşı Koruma Yönetmeliği'nin, 22 Haziran 2020'den itibaren geçerli olan versiyonda 21 Haziran 2020 tarihli ülkeye giriş yapan ve ülkeden geri dönen yolculara (Korona -Ülkeye Giriş Yönetmeliği - CoronaEinrVO) ilişkin mevcut hükümler hakkında bilgi
- 11.06.2020: Hafifletilmiş Haliyle Koronavirüsten Korunma Amaçlı Yeni Kurallar Pazartesi Gününden İtibaren Geçerli Olacak
- 27.05.2020: Kuzey Ren-Vestfalya Planı'nın daha ileri adımları uygulamaya sokuluyor - Korona koruyucu önlemlerin amaca uygun olarak uyarlanıyor
- 22.05.2020: Eyalet hükümetinden ekonomiyi ve büyümeyi güçlendirecek on harekete geçirici öneri
- 20.05.2020: Sınırlı işletim kapsamında olmak üzere kreşler açılacak
- 19.05.2020: Bakan Gebauer: Tüm özel eğitim kurumlarında dersler tekrar yapılabilecek
- 18.05.2020: #BenSenBizNRW: Rol modelleri, korona-pandemi döneminde sosyal entegrasyonu teşvik ediyor
- 14.05.2020: Başbakan Laschet: Kuzey Ren-Vestfalya bugünden iyi komşuluğun ve daha fazla Avrupa'nın mesajını vermektedir
- 12.05.2020: Eyalet hükümeti NRW acil yardım ve MKW acil yardım programına ilişkin yatırımlarını genişletiyor
- 10.05.2020: Ticaret, gastronomi, otel, turizm ve ticaret fuarlarının açılmasına ilişkin zaman çizelgesi
- 09.05.2020: Kuzey Ren-Vestfalya planı yürürlüğe giriyor/ Anti-korona önlemlerinin kademeli olarak gevşetilmesine önümüzdeki hafta başlanılacak
- 06.05.2020: Korona salgını önlemlerinde kademeli gevşetmeler/ Başbakan Armin Laschet Kuzey Ren-Vestfalya planını sundu
- 05.05.2020: Anneler gününde, bakım ve koordinasyon kuruluşlarına yönelik genel ziyaretçi yasağı kaldırılacaktır
- 04.05.2020: Kuzey Ren-Vestfalya 2020'de acil yardım için yeni dolandırıcılık numarası: Suçlular geri ödemeleri ele geçirmeye çalışıyor
- 04.05.2020: Daha fazla orantılılık ve daha geniş bir perspektif - Korona Uzmanlar Konseyi ikinci görüşünü sunmuştur
- 03.05.2020: Müzeler, müzik okulları, ileri eğitim kurumları ve anıtlar önümüzdeki hafta tekrar açılacak
- 01.05.2020: Hayvanat bahçeleri, parklar ve eyalet bahçe sergisi önümüzdeki hafta belirli koşullar altında açılabilecek
- 27.04.2020: KRV Acil Yardım Paketinin bir aylık karnesi
- 27.04.2020: Eyalet ve belediyelerden ebeveynleri rahatlatan adım – Mayıs ayında kreş ve tam gün okullar (OGS) için aidat alınmayacak
- 24.04.2020: Eyalet Hükümeti maske takma zorunluluğu getiriyor
- 24.04.2020: Koronaya bağlı kazanç kaybının tazmini için yeni online prosedür
- 22.04.2020: Kuzey Ren-Vestfalya, Aşağı Saksonya, Rheinland-Pfalz ve Saarland eyaletleri maske takma zorunluluğu getiriyor
- 17.04.2020: Eyalet Hükümeti, koronavirüs pandemisiyle başa çıkmak için ilave önlemler uyguluyor
- 25.03.2020: Kuzey Ren-Vestfalya'daki final okulu sınavları için yeni program
- 22.03.2020: Eyalet hükümeti geniş kapsamlı temas yasağına ve korona virüsü salgınını engellemek için ilave önlemleralmayakarar verdi
- 20.03.2020: 18.03.2020 tarihi itibariyle "Acil bakım" teklifi ile ilgili ebeveyn bilgileri.
- 19.03.2020: Ekonomi zirvesi: NRW Eyalet hükümeti kurtarma paketini onayladı -25 milyar avroluk özel fon
- 19.03.2020: NRW‐Kurtarma Paketi
- 17.03.2020: Koronavirüse karşı önlemler
- 15.03.2020: Eyalet hükümeti korona virüsü pandemisini engellemek için ilave tedbirler almaya karar verdi
- 13.03.2020: Koronavirüse karşı önlemler
- 13.03.2020: Corona virüsü: Tüm okullardaki sınıflar Paskalya molasına kadar tatil edildi.
In Kurdish language
Bi zimanê kurdî
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Qaydeyên nû yên Xweparastina ji Koronavayrûsa Nû: eyalet, dest bi pêkanîna tevdîrên di têkoşîna bi koronavayrûsê de li serê yekbûyî kir
- 06.11.2020: Pirsên li ser CoronaSchVO-ya ji 20ê çîrîya paşîn ve dê di rewacê de be Pir Tên Kirin
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Bakurê Ren-Vestfalyayê tevdîrên li ser têkoşîna bi koronavayrûsê re biryar li ser wan hatî dayîn dixe rewacê
- 22.10.2020: Ji 26ê çîrîya pêşîn pê de kî divên di zemanê xwandingehê de maske li xwe bikin?
- 30.09.2020: Bakurê Ren Vestfalyayê çarçoveya Qaydeyên Parastina ji Koronavayrusê firehtir dike: ji bo bazarên Noelê û şahîyên taybet, fermanên qanûnî yên nû hatin anîn
- 15.09.2020: PPP: Qaydeyên Parastina ji koronavayrûsê dê heta 30yê îlonê bi awayê demkî di rewacê de bimînin.
- 15.09.2020: Bakurê Ren-Vestfalyayê Fermana Qanûnî ya Koronayê fireh dike: Destûra tevlîbûyîna temaşegerên bêtir a li çalakîyên sîporê hat dayîn
- 31.08.2020: Bakurê Ren-Vestfalyayê çarçoveya Qaydeyên Parastina ji Koronavayrûsê fireh dike: pêkanînên herêmî yên bi mebesta kêmkirina koronavayrûsê – ji bo xwandingehan û çalakîyan fermanên qanûnî yên eşkere
- 14.07.2020: PPP: Qaydeyên Koronavayrusê yên Li ser Geştên hatî – dê heta 11ê Tebaxê bi awayê demkî di rewacê de bin
- 12.07.2020: Wezîr Laûmann: “Li dijî enfeksîyonên nû pêkanîna qaydeyên hîmî dewam – em ê serbestîyan wek kesên xwedanberpirsîyarî bi kar bînin”
- 09.07.2020: Korona: Di astên sûcan de %23 kêmbûn
- 08.07.2020: Eyalet, ji bo yên bi NRW Überbrückungshilfe Plus-ê re bi serê xwe kar dikin, endamên karên serbixwe û karxaneyên piçûk fonan peyder dike
- 04.07.2020: Sekreterê Eyaleta Herêma Guterslohê Guler: “Li vê derê tiştên talûtêr tên kirin – lê ev ji bo siyaseta entegrasyonê gazîkirineke şîyarbûnê ye.”
- 29.06.2020: Ji alîyê Birêvebirîya eyalete ve sînorkirina derketina derve ya li herêma Warendorfê hat hilanîn
- 11.06.2020: Dê Qaydeyên Nû Yên Ji Bo Parastina Ji Vayrusa Koronayê Yên Bi Awayê Sivikkirî Ji Roja Duşemê Ve Di Rewacê De Bin
- 27.05.2020: Gavên pêştir ên Pîlanê Bakurê Ren-Vestfalyayê tên xistin rewacê – rêlibergirtinên parastina ji Koronayê li gora mebestê tên lihevanîn
- 22.05.2020: Ji ḥikûmeta eyaletê deh pêşnîyazên demkî yên bibizav ên ku aborîyê û mezinbûnê xurt bikin
- 20.05.2020: Bi şertê ku di çarçoveya karkirina sînorkirî de be dê zarokxane vebin
- 19.05.2020: Wezîr Gebauer: Dê li hemû dezgehên taybetên hînkarîyê ders karibin dîsa bên dayîn
- 18.05.2020: #EzTuEmNRW: Modêlên Rol, di heyama korona-pandemîyê de teşwîqa entegrasyona sosyal dike
- 14.05.2020: Serekwezîr Laschet: Bakurê Ren-Vestfalyayê ji niha ve peyama cîrantîya baş û Ewrûpaya bêtir dide
- 12.05.2020: Rêveberiya eyaletê plan dike ku di alîkariya acil de veberhênan bike NRW Program bernameya arîkariya acîl MKW Firehkirin
- 11.05.2020: Plana pêngavî ku vekirina navendên lênêrîna rojane ji bo zarokên li Rhine-Westphalia Bakûrî
- 10.05.2020: Ji bo vekirina pêşangehên bazirganî, gastronomî, otêl, geştiyar û pêşangeh pîvana ava çapê
- 09.05.2020: Bername North Rhine-Westphalia Bandor dike / Hêdî-hêdî berevajiyên jêbirin vîrusa koronayê Wê hefteya pêş dest pê bike
- 27.04.2020: Balansa Navber giştî heyvekê ji alîkariya NRW ya bilez
- 27.04.2020: Dewlet û şaredarî dê û bav azad dikin - Ji bo Gulanê lênihêrîna zarok û tevahiya dibistanê ku ji bo Gulanê vekirî tê sekinandin.
- 24.04.2020: Hikumeta dewletê hewcedariya maskeyê pêşkêş
- 24.04.2020: Domana nû ya online ji bo tezmînatê ji kêmasîya qazanc ji ber Corona
- 22.04.2020: Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz û Saarland Maskek mecbûrî derxînin
- 17.04.2020: Hikûmeta wîlayetê prosedûrên din ji bo tevgera bi Pandemîya Vîrûsa Corona re bi cîh anîn
- 22.03.2020: Hindek Tedbîrêndinli dijî virusakorona
- 20.03.2020: AgahiyaMalbatan ya li ser çavderiya lezgînî ji bo zarokan, rewşa îroîn
- 13.03.2020: Coronavirus: Li hemû dibistananperwerde heya piştî betlana Osternê hat rawestandin.
In Arabic
بالعربية
- 17.12.2020: FAQ Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: New Coronavirus Protection Ordinance: state implements agreed measures for combating the coronavirus
04.11.2020: FAQ for CoronaSchVO as of November 2020 - 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: North Rhine-Westphalia implements agreed measures to combat the coronavirus
- 22.10.2020: Who is obligated to wear a mask during school hours as of 26 October?
- 30.09.2020: North Rhine-Westphalia extends Coronavirus Protection Ordinance: Regulations for Christmas markets and private parties
- 15.09.2020: FAQ: Coronavirus Protection Ordinance – provisionally valid until 30th September
- 15.09.2020: North Rhine-Westphalia extends Corona Protection Ordinance: More spectators allowed for sports events
- 03.09.2020: FAQ: Coronavirus Protection Ordinance – provisionally valid until 15 September
- 03.09.2020: FAQ: Coronavirus Incoming Travel Ordinance – provisionally valid until 15 September
- 03.09.2020: FAQ: schools
- 31.08.2020: North Rhine-Westphalia extends Coronavirus Protection Ordinance: implementation of local coronavirus inhibitor and clear regulations for schools and events
- 30.07.2020: Free coronavirus tests for school and child day care staff
- 28.07.2020: Regular operations of child care in the pandemic
- 24.07.2020: State government establishes coronavirus testing centres in North Rhine-Westphalian airports
- 14.07.2020: FAQ: Coronavirus Incoming Travel Ordinance – provisionally effective until 11 August
- 12.07.2020: Minister Laumann: "Continue to follow basic regulations against new infections – use freedoms responsibly"
- 08.07.2020: State commences NRW Überbrückungshilfe Plus and ensures funding for independent workers, freelancers and small businesses
- 04.07.2020: State Secretary Güler in Gütersloh District: "Amazing things are being done here – but this is a wakeup call for integration policy."
- 29.06.2020: State government lifts lockdown for Warendorf district
- 22.06.2020: Information on the current provisions from the ordinance to protect against new coronavirus SARS-CoV-2 infections with regard to incoming and returning travellers (Coronavirus Incoming Travel Ordinance CoronaEinrVO) from 21 June 2020, in the version applicable as of 22 June 2020
- 11.06.2020: New version of the Coronavirus Protection Ordinance with further relaxations comes into effect starting on Monday
- 27.05.2020: More steps of the North Rhine-Westphalia Plan are being implemented – targeted adjustment of coronavirus protection measures
- 22.05.2020: Ten state government incentives for strengthening the economy and growth
- 20.05.2020: Opening child care service with restricted regular operation
- 19.05.2020: Minister Gebauer: Instruction resumes in special-needs schools
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: Role models call for social cohesion during the coronavirus pandemic
- 14.05.2020: Minister President Laschet: North Rhine-Westphalia is still paving the way for good neighbourship and more Europe
- 12.05.2020: State government plans to broaden investments in NRW emergency aid and the MKW emergency aid programme
- 11.05.2020: A step-by-step plan to open day-care facilities for children in North Rhine-Westphalia
- 10.05.2020: A blue print for opening up trade, gastronomy, hotels, tourism and trade fairs
- 09.05.2020: North Rhine-Westphalia Plan takes effect / gradual loosening of anti-coronavirus measures begins in coming week
- 06.05.2020: Gradual commencement of coronavirus pandemic measures / Minister President Armin Laschet presents North Rhine-Westphalia Plan
- 05.05.2020: Lifting of the general ban on visiting care facilities and integration aid on Mother's Day
- 04.05.2020: New scam targeting NRW-Soforthilfe 2020: criminals try to get their hands on payments
- 04.05.2020: More proportionality and a broader perspective – Coronavirus Expert Committee issues second statement
- 03.05.2020: Museums, music schools, training facilities and memorials will be allowed to open back up as of this coming week
- 01.05.2020: Zoos, parks and State Garden Show can open next week, with restrictions
- 27.04.2020: Interim assessment of the NRW Immediate Assistance Scheme after one month
- 27.04.2020: State government and local authorities ease burden on parents - no parental fees to pay for child day-care or Open All-day School in May
- 24.04.2020: State government makes masks mandatory
- 24.04.2020: New online compensation process for loss of earnings due to coronavirus
- 22.04.2020: North Rhine-Westphalia, Lower Saxony, Rhineland Palatinate and the Saarland introduce mandatory mask wearing
- 17.04.2020: State government implements further measures for dealing with the coronavirus pandemic
- 25.03.2020: New schedule for final school exams in North Rhine-Westphalia
- 22.03.2020: Further measures against coronavirus
- 21.03.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 20.03.2020: Parent information on emergency childcare
- 17.03.2020: Measures being taken against coronavirus
- 15.03.2020: State government decrees further measures to inhibit coronavirus pandemic
- 13.03.2020: Corona virus: Classes at all schools will be suspended until Easter break
- 13.03.2020: Measures to counteract the coronavirus
In Persian (Farsi)
به زبان فارسی
- 17.12.2020: FAQ: Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: New Coronavirus Protection Ordinance: state implements agreed measures for combating the coronavirus
04.11.2020: Nordrhein-Westfalen setzt vereinbarte Maßnahmen zur Bekämpfung des Corona-Virus konsequent um - 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 22.10.2020: Who is obligated to wear a mask during school hours as of 26 October?
- 30.09.2020: North Rhine-Westphalia extends Coronavirus Protection Ordinance: Regulations for Christmas markets and private parties
- 15.09.2020: FAQ: Coronavirus Protection Ordinance – provisionally valid until 30th September
- 15.09.2020: North Rhine-Westphalia extends Corona Protection Ordinance: More spectators allowed for sports events
- 03.09.2020: FAQ: Coronavirus Protection Ordinance – provisionally valid until 15 September
- 03.09.2020: FAQ: Coronavirus Incoming Travel Ordinance – provisionally valid until 15 September
- 03.09.2020: FAQ: schools
- 31.08.2020: North Rhine-Westphalia extends Coronavirus Protection Ordinance: implementation of local coronavirus inhibitor and clear regulations for schools and events
- 30.07.2020: Free coronavirus tests for school and child day care staff
- 28.07.2020: Regular operations of child care in the pandemic
- 24.07.2020: State government establishes coronavirus testing centres in North Rhine-Westphalian airports
- 14.07.2020: FAQ: Coronavirus Incoming Travel Ordinance – provisionally effective until 11 August
- 12.07.2020: Minister Laumann: "Continue to follow basic regulations against new infections – use freedoms responsibly"
- 09.07.2020: Corona: 23 per cent reduction in crime
- 08.07.2020: State commences NRW Überbrückungshilfe Plus and ensures funding for independent workers, freelancers and small businesses
- 04.07.2020: State Secretary Güler in Gütersloh District: "Amazing things are being done here – but this is a wakeup call for integration policy."
- 29.06.2020: State government lifts lockdown for Warendorf district
- 22.06.2020: Information on the current provisions from the ordinance to protect against new coronavirus SARS-CoV-2 infections with regard to incoming and returning travellers (Coronavirus Incoming Travel Ordinance CoronaEinrVO) from 21 June 2020, in the version applicable as of 22 June 2020
- 11.06.2020: New version of the Coronavirus Protection Ordinance with further relaxations comes into effect starting on Monday
- 27.05.2020: More steps of the North Rhine-Westphalia Plan are being implemented – targeted adjustment of coronavirus protection measures
- 22.05.2020: Ten state government incentives for strengthening the economy and growth
- 20.05.2020: Opening child care service with restricted regular operation
- 19.05.2020: Minister Gebauer: Instruction resumes in special-needs school
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: Role models call for social cohesion during the coronavirus pandemic
- 14.05.2020: Minister President Laschet: North Rhine-Westphalia is still paving the way for good neighbourship and more Europe
- 12.05.2020: State government plans to broaden investments in NRW emergency aid and the MKW emergency aid programme
- 10.05.2020: A blue print for opening up trade, gastronomy, hotels, tourism and trade fairs
- 09.05.2020: North Rhine-Westphalia Plan takes effect / gradual loosening of anti-coronavirus measures begins in coming week
- 06.05.2020: Gradual commencement of coronavirus pandemic measures / Minister President Armin Laschet presents North Rhine-Westphalia Plan
- 05.05.2020: Lifting of the general ban on visiting care facilities and integration aid on Mother's Day
- 04.05.2020: New scam targeting NRW-Soforthilfe 2020: criminals try to get their hands on payments
- 04.05.2020: More proportionality and a broader perspective – Coronavirus Expert Committee issues second statement
- 03.05.2020: Museums, music schools, training facilities and memorials will be allowed to open back up as of this coming week
- 01.05.2020: Zoos, parks and State Garden Show can open next week, with restrictions
- 27.04.2020: Interim assessment of the NRW Immediate Assistance Scheme after one month
- 27.04.2020: State government and local authorities ease burden on parents - no parental fees to pay for child day-care or Open All-day School in May
- 24.04.2020: State government makes masks mandatory
- 24.04.2020: New online compensation process for loss of earnings due to coronavirus
- 22.04.2020: North Rhine-Westphalia, Lower Saxony, Rhineland Palatinate and the Saarland introduce mandatory mask wearing
- 17.04.2020: State government implements further measures for dealing with the coronavirus pandemic
- 22.03.2020: Further measures against coronavirus
- 21.03.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 20.03.2020: Parent information on emergency childcare
- 15.03.2020: State government decrees further measures to inhibit coronavirus pandemic
- 13.03.2020: Corona virus: Classes at all schools will be suspended until Easter break
In Spanish
Español
- 17.12.2020: FAQ: Ordenanza de protección de corona - válida a partir del 16 de diciembre de 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Nuevo reglamento de protección frente al coronavirus: el estado federado implementa rigurosamente las medidas acordadas para hacer frente al coronavirus
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Renania del Norte-Westfalia aplica las medidas acordadas para combatir el coronavirus
- 22.10.2020: ¿Quiénes están obligados a llevar mascarilla en los centros educativos a partir del 26 de octubre de 2020?
- 30.09.2020: Renania del Norte-Westfalia prorroga el reglamento de protección frente al coronavirus: Normas para los mercadillos navideños y requisitos para las fiestas privadas
- 15.09.2020: FAQ: El reglamento de protección frente al coronavirus seguirá en vigor al menos hasta el 30 de septiembre
- 15.09.2020: Renania del Norte-Westfalia prorroga el reglamento de protección frente al coronavirus: se admiten más espectadores en los eventos deportivos
- 03.09.2020: FAQ: El reglamento de protección frente al coronavirus seguirá en vigor al menos hasta el 15 de septiembre
- 03.09.2020: FAQ: El reglamento de llegada de viajeros durante el coronavirus seguirá vigente al menos hasta el 15 de septiembre
- 03.09.2020: FAQ: Centros educativos
- 31.08.2020: Renania del Norte-Westfalia prorroga el reglamento de protección frente al coronavirus: Implantación de un freno al coronavirus a nivel local y normas claras para colegios y eventos
- 30.07.2020: A partir del 3 de agosto, los trabajadores de los colegios y las guarderías podrán realizarse test de coronavirus gratis en consultorios médicos cada 14 días
- 28.07.2020: Funcionamiento regular en guarderías y escuelas infantiles durante la pandemia
- 24.07.2020: El gobierno federado habilita centros de test en los aeropuertos de Renania del Norte-Westfalia
- 14.07.2020: FAQ: Reglamento para la entrada de viajeros durante el coronavirus. Vigente hasta el 11 de agosto por ahora.
- 12.07.2020: Minister Laumann: «hay que seguir respentando las normas básicas de protección frente a nuevos contagios y hacer un uso responsable de la libertad de movimiento».
- 09.07.2020: Coronavirus: la delincuencia cae un 23 %
- 08.07.2020: El estado federado inicia la ayuda transitoria «NRW Überbrückungshilfe Plus» y asegura la supervivencia de los trabajadores independientes, autónomos y las pequeñas empresas
- 04.07.2020: Güler, secretaria de Estado en el distrito de Gütersloh: «Se está haciendo un gran trabajo, pero también es una llamada de atención desde el punto de vista de la integración».
- 29.06.2020: El gobierno del estado federado levanta el confinamiento en el distrito de Warendorf
- 22.06.2020: Información sobre las disposiciones vigentes del Reglamento de protección frente a los nuevos contagios de coronavirus SARS-CoV-2 en relación con los viajeros (Reglamento para la entrada de viajeros durante el coronavirus) del 21 de junio de 2020 (versión válida a partir del 22 de junio de 2020)
- 11.06.2020: La nueva versión del reglamento de protección frente al coronavirus con más medidas de flexibilización entrará en vigor a partir del lunes
- 27.05.2020: Se adoptan más medidas del plan de Renania del Norte-Westfalia: adaptación específica de las medidas de protección frente al coronavirus.
- 22.05.2020: Diez impulsos del gobierno del estado federado para fortalecer la economía y el crecimiento
- 20.05.2020: Apertura de guarderías en régimen de actividad habitual con restricciones
- 19.05.2020: «Se podrán retomar las clases en todos los colegios de educación especial», dijo la ministra Gebauer.
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: varios referentes promocionan la cohesión social en la pandemia del coronavirus.
- 14.05.2020: «Renania del Norte-Westfalia enviará hoy una señal de buena vecindad y más Europa», declaró el ministro presidente Laschet.
- 12.05.2020: El gobierno del estado federado amplía las inversiones en los programas de ayuda de emergencia de NRW y el programa de ayuda de emergencia MKW
- 11.05.2020: Enfoque de la apertura gradual de las guarderías de Renania del Norte-Westfalia
- 10.05.2020: Hoja de ruta para la apertura de comercios, la hostelería y restauración, el turismo y las ferias comerciales
- 09.05.2020: El plan de Renania del Norte-Westfalia entra en vigor. La apertura gradual de las medidas contra el coronavirus dará comienzo la próxima semana.
- 27.04.2020: Balance provisional de la Ayuda urgente NRW después de un mes
- 27.04.2020: El estado federado y los municipios liberan a los padres. Se suspenden las contribuciones para los servicios de atención a niños y colegios con jornada completa en mayo
- 24.04.2020: El gobierno del estado federado introduce el uso obligatorio de mascarilla
- 24.04.2020: Nuevo procedimiento electrónico para la compensación por la pérdida de ingresos derivados del coronavirus
- 22.04.2020: Renania del Norte-Westfalia, Baja Sajonia, Renania-Palatinado y Sarre implantan la mascarilla obligatoria
- 17.04.2020: El gobierno del estado federado aplica más medidas para hacer frente a la pandemia de coronavirus
- 22.03.2020: Medidas adicionales contra el coronavirus
In French
Français
- 17.12.2020: FAQ Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: La nouvelle ordonnance sur la protection contre le coronavirus : Le Land met en œuvre de manière conséquente les mesures décidées pour lutter contre le coronavirus
- 05.11.2020: FAQ pour CoronaSchVO à partir de novembre 2020
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: La Rhénanie-du-Nord-Westphalie applique rigoureusement les mesures convenues pour lutter contre le coronavirus
- 22.10.2020: Qui devra porter un masque à l'école à partir du 26 octobre 2020 ?
- 30.09.2020: La Rhénanie-du-Nord-Westphalie étend l'ordonnance de protection contre le coronavirus : Réglementation des marchés de Noël et exigences pour les fêtes privées
- 15.09.2020: FAQ: Ordonnance sur la protection contre le coronavirus - valable dans un premier temps jusqu'au 30 septembre
- 15.09.2020: La Rhénanie-du-Nord-Westphalie étend l'ordonnance de protection contre le coronavirus : Plus de spectateurs autorisés lors des événements sportifs
- 03.09.2020: FAQ: Ordonnance sur la protection contre le coronavirus - valable dans un premier temps jusqu'au 15 septembre
- 03.09.2020: FAQ: Ordonnance sur l'entrée sur le territoire dans le cadre du coronavirus - valable dans un premier temps jusqu'au 15 septembre
- 03.09.2020: FAQ: écoles
- 31.08.2020: La Rhénanie du Nord-Westphalie prolonge l’ordonnance Corona Introduction d'un frein Corona local et de règles claires pour les écoles et les événements
- 30.07.2020: Tests de dépistage du coronavirus gratuits pour les employés des écoles et des garderies
- 28.07.2020: Fonctionnement régulier des services de garde d'enfants pendant la pandémie
- 24.07.2020: Le gouvernement du Land met en place des centres de test au coronavirus dans les aéroports de Rhénanie du Nord-Westphalie
- 14.07.2020: FAQ: Règlement sur l’entrée sur le territoire dans le cadre du coronavirus - valable jusqu’au 11 août prévisionnellement
- 12.07.2020: Ministre Laumann : « Continuer à observer les règles de base contre les nouvelles infections – Utiliser les libertés de manière responsable »
- 09.07.2020: Coronavirus : 23 pour cent de criminalité en moins
- 08.07.2020: Le Land lance « NRW Überbrückungshilfe Plus » et garantit l'existence des indépendants, des freelances et des petites entreprises
- 04.07.2020: La secrétaire d'État Güler dans le district de Gütersloh : « De grandes choses se passent ici – en termes de politique d'intégration, cependant, c'est aussi un signal d'alarme. »
- 29.06.2020: Le gouvernement du Land lève le confinement dans le comté de Warendorf
- 22.06.2020: Informations sur les dispositions actuelles de l'ordonnance sur la protection contre les nouvelles infections par le coronavirus SRAS-CoV-2 en ce qui concerne les personnes entrant et revenant en Allemagne (ordonnance sur l'entrée sur le territoire dans le cadre du coronavirus – CoronaEinrVO) du 21 juin 2020, dans la version valable à partir du 22 juin 2020
- 11.06.2020: La nouvelle version de l'ordonnance de protection contre le coronavirus, qui comporte des simplifications supplémentaires, est applicable à partir de lundi
- 27.05.2020: D'autres étapes du plan de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie sont mises en œuvre – adaptation ciblée des mesures de protection contre le coronavirus
- 22.05.2020: Dix impulsions du gouvernement du Land pour renforcer l'économie et la croissance
- 20.05.2020: Ouverture des garderies dans un fonctionnement régulier restreint
- 19.05.2020: La Ministre Gebauer : l'enseignement dans toutes les écoles spécialisées est à nouveau possible
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW : les modèles favorisent la cohésion sociale pendant la pandémie de coronavirus
- 14.05.2020: Le Ministre-Président Laschet : La Rhénanie-du-Nord-Westphalie donne aujourd’hui un nouveau signal pour un bon voisinage et plus d'Europe
- 12.05.2020: Le gouvernement du Land augmente les investissements dans la NRW-Soforthilfe (aide d’urgence) et le MKW-Soforthilfeprogramm (programme d’aide d’urgence)
- 11.05.2020: Concept pour l'ouverture progressive des garderies en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
- 10.05.2020: Calendrier d'ouverture des commerces de la gastronomie, de l'hôtellerie, du tourisme et des salons commerciaux
- 09.05.2020: Le plan de la Rhénanie du Nord-Westphalie entre en vigueur / L'allègement progressif des mesures anti-coronavirus commencera la semaine prochaine
- 27.04.2020: Bilan intermédiaire après un mois d’aide financière d’urgence en Rhénanie-du-Nord–Westphalie
- 27.04.2020: Le Land et les communes viennent en aide aux parents : les cotisations du mois de mai pour la garde des enfants et pour l’école à plein temps sont suspendues
- 24.04.2020: Le gouvernement du Land instaure le port du masque obligatoire
- 24.04.2020: Nouvelle procédure en ligne pour les demandes de dédommagement en cas de manque à gagner dû au coronavirus
- 22.04.2020: La Rhénanie-du-Nord–Westphalie, la Basse-Saxe, la Rhénanie-Palatinat et la Sarre instaurent le port du masque obligatoire
- 17.04.2020: Le gouvernement du Land met en œuvre de nouvelles mesures face à la pandémie de coronavirus
- 10.04.2020: Questions-réponses sur le règlement relatif aux entrées sur le territoire allemand dans le cadre du coronavirus
- 22.03.2020: Autres mesures de lutte contre le coronavirus
- 20.03.2020: Informations pour les parents sur le service de « permanence d'urgence »
In Greek
Στα ελληνικά
- 17.12.2020: FAQ Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Νέα διάταξη για την προστασία από τον κορονοϊό: Το κρατίδιο εφαρμόζει με συνέπεια τα συμφωνημένα μέτρα για την καταπολέμηση του κορονοϊού
- 04.11.2020: Συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με τη διάταξη για την προστασία από τον κορονοϊό από τον Νοέμβριο 2020
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία εφαρμόζει με συνέπεια τα συμφωνημένα μέτρα για την καταπολέμηση του κορονοϊού
- 22.10.2020: Για ποιους ισχύει από τις 26 Οκτωβρίου 2020 η υποχρεωτική χρήση μάσκας στα σχολεία;
- 30.09.2020: Η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία παρατείνει τη διάταξη για την προστασία από τον κορονοϊό: Κανονισμοί για τις χριστουγεννιάτικες υπαίθριες αγορές και προδιαγραφές για τις ιδιωτικές γιορτές
- 15.09.2020: FAQ: Διάταξη για την προστασία από τον κορονοϊό - ισχύει προς το παρόν μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
- 15.09.2020: Η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία παρατείνει τη διάταξη για την προστασία από τον κορονοϊό: Επιτρέπονται περισσότεροι θεατές σε αθλητικές διοργανώσεις
- 03.09.2020: FAQ: Διάταξη για την προστασία από τον κορονοϊό - ισχύει προς το παρόν μέχρι 15 Σεπτεμβρίου
- 03.09.2020: FAQ: Διάταξη για τον κορονοϊό αναφορικά με την είσοδο - ισχύει προς το παρόν μέχρι 15 Σεπτεμβρίου
- 03.09.2020: FAQ: Οι μαθήτριες και οι μαθητές πρέπει να συνεχίσουν να φορούν μάσκες στο μάθημα;
- 31.08.2020: Η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία παρατείνει τη διάταξη για την προστασία από τον κορονοϊό: Εφαρμογή ενός τοπικού φρένου του κορονοϊού και σαφείς κανονισμοί για σχολεία και διοργανώσεις
- 30.07.2020: Δωρεάν τεστ ανίχνευσης του κορονοϊού για εργαζόμενους σε σχολεία και σε βρεφονηπιακούς και παιδικούς σταθμούς
- 28.07.2020: Κανονική λειτουργία των βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών στην πανδημία
- 24.07.2020: Η κυβέρνηση του κρατιδίου δημιουργεί κέντρα ελέγχου για τον κορονοϊό σε αεροδρόμια της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας
- 14.07.2020: Συνήθεις ερωτήσεις: Διάταξη για τον κορονοϊό αναφορικά με την είσοδο - ισχύει προς το παρόν μέχρι 11 Αυγούστου
- 12.07.2020: Υπουργός Laumann: «Συνεχίζουμε να τηρούμε τους βασικούς κανόνες κατά των νέων μολύνσεων – Αξιοποιούμε τα περιθώρια με υπευθυνότητα»
- 08.07.2020: Το κρατίδιο ξεκινά τη «Μεταβατική ενίσχυση Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας Συν» και διασφαλίζει την επιβίωση των αυτοαπασχολούμενων, των ελεύθερων επαγγελματιών και των μικροεπιχειρήσεων
- 04.07.2020: Υφυπουργός Güler στην περιφέρεια Gütersloh: «Εδώ λαμβάνει χώρα ένα μεγαλειώδες έργο – από πλευράς, ωστόσο, πολιτικής ένταξης, αυτό αποτελεί και ένα κάλεσμα αφύπνισης.»
- 29.06.2020: Η κυβέρνηση του κρατιδίου αίρει τον αποκλεισμό για την περιφέρεια Warendorf
- 22.06.2020: Πληροφορίες για τους τρέχοντες κανονισμούς από τη διάταξη για την προστασία από νέες μολύνσεις από τον κορονοϊό SARS-CoV-2 σε σχέση με ταξιδιώτες που εισέρχονται και/ή επιστρέφουν (διάταξη για τον κορονοϊό αναφορικά με την είσοδο – CoronaEinrVO) από τις 21 Ιουνίου 2020, στην έκδοση που ισχύει από τις 22 Ιουνίου 2020
- 11.06.2020: Νέα έκδοση της διάταξης για την προστασία από τον κορονοϊό με περαιτέρω ελαφρύνσεις ισχύει από τη Δευτέρα
- 27.05.2020: Εφαρμόζονται περαιτέρω βήματα από το πρόγραμμα της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας – Στοχοθετημένη προσαρμογή των μέτρων προστασίας από τον κορονοϊό
- 22.05.2020: Δέκα προωθητικές δράσεις της κυβέρνησης του κρατιδίου για την ενίσχυση της οικονομικής δραστηριότητας και της ανάπτυξης
- 20.05.2020: Άνοιγμα των βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών με περιορισμένη κανονική λειτουργία
- 19.05.2020: Υπουργός Gebauer: Δυνατότητα για μάθημα ξανά σε όλα τα ειδικά σχολεία
- 18.05.2020: #ΕγώΕσύΕμείςΒΡΒ: Γίνετε το πρότυπο κοινωνικής συνεργασίας στην πανδημία του κορονοϊού
- 14.05.2020: Πρωθυπουργός Laschet: Η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία στέλνει ήδη από σήμερα το επόμενο μήνυμα καλής γειτνίασης και περισσότερης Ευρώπης
- 12.05.2020: Η κυβέρνηση του κρατιδίου διευρύνει τις επενδύσεις στην άμεση ενίσχυση από τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και στο πρόγραμμα άμεσης ενίσχυσης από το Υπουργείο Πολιτισμού και Επιστημών
- 11.05.2020: Πλάνο για το σταδιακό άνοιγμα των βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
- 10.05.2020: Χρονοδιάγραμμα για το άνοιγμα του εμπορίου, της εστίασης, των ξενοδοχείων, του τουρισμού και των εμπορικών εκθέσεων
- 09.05.2020: Το πλάνο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας τίθεται σε ισχύ / Η σταδιακή κατάργηση των μέτρων προστασίας από τον κορονοϊό ξεκινά την επόμενη εβδομάδα
- 27.04.2020: Ενδιάμεση αξιολόγηση του Άμεσου Βοηθήματος της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας μετά από έναν μήνα
- 27.04.2020: Το κράτος και οι κοινότητες βοηθάνε τους γονείς - Αναστέλλονται οι εισφορές για την φύλαξη των παιδιών και για το Ανοιχτό Ολοήμερο Σχολείο για τον μήνα Μάιο
- 24.04.2020: Η τοπική κυβέρνηση κάνει υποχρεωτική τη χρήση μάσκας
- 24.04.2020: Νέα ηλεκτρονική διαδικασία αποζημίωσης για την απώλεια εισοδήματος εξαιτίας του ιού Corona
- 22.04.2020: Η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, η κάτω Σαξονία, η Ρηνανία-Παλατινάτο και το κράτος του Σάαρλαντ εισάγουν την υποχρεωτική χρήση της μάσκας
- 17.04.2020: Η τοπική κυβέρνηση θέτει νέα μέτρα για την αντιμετώπιση της πανδημίας του ιού Corona
- 22.03.2020: Περεταίρω μέτρα κατά του Κορωνιού Η κυβέρνηση του κρατιδίου στις 22 Μαρτίου 2020 εξέδωσε με διάταγμα μια εκτεταμένη απαγόρευση των επαφών για τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Αυτό ισχύει πλέον για την περίοδο έως τις 19 Απριλίου(ενημέρωση στις 23/3/2020)
- 20.03.2020: Ενημέρωση γονέων για την προσφορά <<φύλαξης έκτακτης ανάγκης>>
- 13.03.2020: Κορωνοιός :Ακύρωση μαθημάτωνσε όλα τα σχολεία μέχρι τιςπασχαλινές διακοπές
In Italian
In italiano
- 17.12.2020: FAQ Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Nuova Ordinanza di prevenzione da Covid: il Land attua in modo coerente le misure concordate volte a contrastare la pandemia di Covid-19
- 05.11.2020: FAQ inerenti all’Ordinanza di prevenzione da Covid valida da novembre 2020
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: La Renania Settentrionale-Vestfalia attua in modo coerente le misure concordate volte a contrastare la pandemia di Covid-19
- 22.10.2020: Chi è tenuto a rispettare l’obbligo di indossare la mascherina durante le attività scolastiche dal 26 ottobre 2020?
- 30.09.2020: La Renania Settentrionale-Vestfalia estende l'Ordinanza di protezione per emergenza epidemiologica da Covid-19: regolamenti per i mercatini di Natale e requisiti per i festeggiamenti privati
- 15.09.2020: FAQ: Ordinanza di prevenzione da Covid - valida preventivamente fino al 30 settembre
- 15.09.2020: La Renania Settentrionale-Vestfalia estende l'ordinanza sulla protezione dal coronavirus: più spettatori ammessi alle manifestazioni sportive
- 03.09.2020: FAQ: Ordinanza Covid sull’ingresso – valida preventivamente fino al 15 settembre
- 03.09.2020: FAQ: scuole
- 31.08.2020: La Renania Settentrionale-Vestfalia estende l’ordinanza di prevenzione da Coronavirus: introduzione di misure locali volte a contenere l’epidemia e regole chiare per scuole ed eventi
- 30.07.2020: Test Corona gratuiti per gli impiegati presso le scuole primarie e le scuole per l‘infanzia
- 28.07.2020: Gestione ordinaria dei centri diurni per minori in relazione all’attuale pandemia
- 24.07.2020: Il Governo del Land istituisce centri test per il Coronavirus negli aeroporti della Renania Settentrionale-Vestfalia
- 14.07.2020: FAQ: Ordinanza sulla quarantena obbligatoria - valida fino all’11 agosto
- 12.07.2020: Ministro Laumann: "Continuare a rispettare le regole di base contro le nuove infezioni - usare il margine di manovra in modo responsabile".
- 09.07.2020: Coronavirus: 23% di criminalità in meno
- 08.07.2020: Lo Stato lancia "NRW Überbrückungshilfe Plus” (sostegno provvisorio) al fine di garantire il sostentamento di lavoratori autonomi, liberi professionisti e piccole imprese
- 04.07.2020: Segretario di Stato Güler nel circondario di Gütersloh: "Qui stanno accadendo cose eccezionali - ma anche in termini di politica di integrazione questo è un campanello d'allarme".
- 29.06.2020: Il Governo dello Stato revoca il lockdown per il circondario di Warendorf
- 22.06.2020: Informazioni sulle attuali disposizioni dell'ordinanza sulla protezione contro le nuove infezioni da coronavirus SARS-CoV-2 per quanto riguarda le persone che entrano e rientrano in Germania (Ordinanza sulla quarantena obbligatoria per l’ingresso - CoronaEinrVO) del 21 giugno 2020, nella versione valida dal 22 giugno 2020
- 11.06.2020: La nuova versione dell'ordinanza sulla protezione dal coronavirus con ulteriori semplificazioni è applicabile a partire da lunedì
- 27.05.2020: Ulteriori passi del piano della Renania Settentrionale-Vestfalia sono in fase di attuazione - adeguamento mirato delle misure di protezione dal coronavirus
- 22.05.2020: Dieci impulsi del Governo dello Stato per rafforzare la ripresa e la crescita
- 20.05.2020: Apertura dell’asilo nido in servizio regolare con numero ristretto
- 19.05.2020: Ministro Gebauer: L'insegnamento in tutte le scuole per disabili è di nuovo possibile
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: i modelli di ruolo promuovono la coesione sociale nella pandemia del coronavirus
- 14.05.2020: Primo Ministro Laschet: La Renania Settentrionale-Vestfalia stabilisce oggi il prossimo segnale di vicinanza all’Europa
- 12.05.2020: Il Governo dello Stato amplia gli investimenti in aiuti d'emergenza della NRW e il programma di aiuti d'emergenza MKW
- 11.05.2020: Concetto per la graduale apertura di asili nido nella Renania Settentrionale-Vestfalia
- 10.05.2020: Piano per l'apertura del commercio, della ristorazione, degli alberghi, del turismo e delle fiere
- 09.05.2020: Entrata in vigore del piano della Renania Settentrionale-Vestfalia / Graduale apertura delle misure anti-coronavirus a partire dalla prossima settimana
- 27.04.2020: Bilancio provvisorio del programma NRW-Soforthilfe un mese dopo la sua introduzione
- 27.04.2020: Il Land e i Comuni esentano i genitori dal pagamento dei contributi - sospesi i contributi per il mese di maggio per i servizi di assistenza all’infanzia e per la scuola a tempo pieno
- 24.04.2020: Il Governo del Land introduce l’obbligo di indossare la mascherina
- 24.04.2020: Nuova procedura online di richiesta di indennità per mancato guadagno a causa del Coronavirus
- 22.04.2020: La Renania Settentrionale-Vestfalia, la Bassa Sassonia, la Renania-Palatinato e il Saarland introducono l’obbligo di indossare la mascherina
- 17.04.2020: Il Governo del Land attua ulteriori misure di gestione della pandemia del Coronavirus
- 22.03.2020: Altri provvedimenti contro il Coronavirus
- 20.03.2020: Informativa ai genitori relativa all’offerta del “servizio di assistenza straordinaria”
- 17.03.2020: Misure contro il Coronavirus
- 13.03.2020: Coronavirus: sospensione della didattica fino altermine delle vacanze pasquali
In Portuguese
Português
- 17.12.2020: FAQ Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Novo regulamento de proteção contra o coronavírus: A região adotaas medidas acordadas para combater de forma rigorosa o coronavírus
- 05.11.2020: FAQ sobre o Regulamento de Proteção contra o Coronavírus (CoronaSchVO) em vigor a partir de novembro de 2020
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: A Renânia do Norte-Vestefália adota as medidas acordadas para combater de forma rigorosa o coronavírus
- 22.10.2020: Quem estará sujeito à utilização obrigatória de máscara nas escolas a partir de 26 de outubro de 2020?
- 30.09.2020: A Renânia do Norte-Vestefália prorroga o Regulamento de proteção contra o coronavírus: Regulamentos para os mercados de natal e disposições para celebrações privadas
- 15.09.2020: FAQ: Regulamento de proteção contra o coronavírus - aplicável até 30 de setembro
- 15.09.2020: A Renânia do Norte-Vestefália prorroga o Regulamento de proteção contra o coronavírus: Mais espectadores permitidos em eventos desportivos
- 31.08.2020: A Renânia do Norte-Vestefália prorroga o Regulamento de proteção contra o coronavírus: Implementação de medidas locais para travar o coronavírus e de regras claras para escolas e eventos
- 30.07.2020: Testes de coronavírus gratuitos para trabalhadores de escolas e instalações de acompanhamento de crianças
- 28.07.2020: Funcionamento regular das instalações de acompanhamento de crianças durante a pandemia
- 24.07.2020: Governo regional cria centros de teste de coronavírus nos aeroportos da Renânia do Norte-Vestefália
- 14.07.2020: FAQ: Regulamento de entrada na região relativo ao coronavírus - aplicável até 11 de agosto
- 12.07.2020: O Ministro, Laumann: "Continuar a respeitar as regras básicas contra novas infeções – Utilizar a margem de manobra existente de forma responsável"
- 29.06.2020: Governo regional levanta o confinamento do distrito de Warendorf
- 22.06.2020: Informação sobre as atuais disposições do regulamento de proteção contra novas infeções pelo Coronavírus SARS-CoV-2 no que diz respeito aos viajantes que entram e saem da Alemanha (Regulamento de entrada na região relativo ao coronavírus - CoronaEinrVO) de 21 de junho de 2020, na versão válida a partir de 22 de junho de 2020
- 11.06.2020: Nova versão do regulamento de proteção contra o coronavírus aplicável a partir de segunda-feira com alívios adicionais das medidas
- 27.05.2020: Mais etapas do plano da Renânia do Renânia do Norte-Vestefália implementadas – adaptação específica das medidas de proteção contra o coronavírus
- 22.05.2020: Dez impulsos do governo regional para fortalecer a economia e o crescimento
- 20.05.2020: Abertura das instalações de acompanhamento de crianças com funcionamento regular com restrições
- 19.05.2020: Ministra Gebauer: Aulas novamente permitidas em todas as escolas de educação especial
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: coesão social promovida por determinados modelos durante a pandemia do coronavírus
- 14.05.2020: Ministro-presidente Laschet: Renânia do Norte-Vestefália marca ainda hoje o próximo passo em termos de boa vizinhança e melhores relações com a Europa
- 12.05.2020: Governo regional aumenta investimentos no programa de ajuda de emergência da Renânia do Norte-Vestefália e no programa de ajuda de emergência do Ministério da Cultura e Ciência
- 11.05.2020: Conceito para abertura gradual das instalações de acompanhamento de crianças na Renânia do Norte-Vestefália
- 10.05.2020: Calendário para abertura de comércio, gastronomia, hotelaria, turismo e feiras comerciais
- 09.05.2020: Plano da Renânia do Norte-Vestefália entra em vigor / Início do alívio gradual das medidas de proteção contra o coronavírus nas próximas semanas
- 27.04.2020: Balanço intermédio da Ajuda Imediata NRW após um mês
- 27.04.2020: Estado Federado e Municípios aliviam os Pais - Contribuições para guarda diária de crianças e escola aberta o dia inteiro implementadas para maio
- 24.04.2020: O Governo Federado institui a obrigação do uso de máscara
- 24.04.2020: Novo procedimento online para indemnização por perdas de salários ou proveitos devido ao Corona
- 22.04.2020: Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz e o Saarland introduzem a obrigação de usar máscara
- 17.04.2020: O Governo Estadual implementa novas medidas para lidar com a pandemia do Corona-vírus
- 22.03.2020: Mais medidas contra o vírus Corona
In Russian language
По русски
- 08.01.2021: Information video about the vaccination centers for the corona vaccination
- 17.12.2020: FAQ: Постановление о защите от короны - действует с 16 декабря 2020 г.
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Новое Положение о защите от коронавирусной инфекции: федеральная земля последовательно реализует согласованные меры по борьбе с эпидемией коронавируса
- 04.11.2020: Часто задаваемые вопросы о действии Положения о защите от коронавирусной инфекции с ноября 2020 года
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Земля Северный Рейн — Вестфалия последовательно реализует согласованные меры по борьбе с эпидемией коронавируса
- 22.10.2020: Кто с 26 октября 2020 года обязан носить защитную маску в школе?
- 30.09.2020: Северный Рейн — Вестфалия продлевает действие Постановления о защите от коронавируса: правила проведения рождественских ярмарок и частных праздников
- 15.09.2020: Положение о защите от коронавирусной инфекции (предварительно действует до 30 сентября)
- 15.09.2020: В земле Северный Рейн — Вестфалия продлевается действие Закона о защите от коронавируса: на спортивных мероприятиях разрешено присутствие большего количества зрителей
- 03.09.2020: FAQ: Положение о защите от коронавирусной инфекции (предварительно действует до 15 сентября)
- 03.09.2020: FAQ: Указ о ввозных случаях коронавирусной инфекции (предварительно действует до 15 сентября)
- 03.09.2020: FAQ: школы
- 31.08.2020: Федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия продлевает действие Положения о защите от коронавирусной инфекции: введение локальных предохранительных мер и четкие правила для школ и организаторов мероприятий
- 30.07.2020: Бесплатные тесты на выявление коронавируса для работников школ и лиц, занятых в сфере дневного ухода за детьми
- 28.07.2020: Обычный режим работников детских дошкольных учреждений и нянь в условиях пандемии
- 24.07.2020: Правительство земли организует центры тестирования на коронавирус в аэропортах Северного Рейна
- 14.07.2020: Часто задаваемые вопросы: Постановление о въезде во время пандемии коронавирусной инфекции — на данный момент действует до 11 августа
- 12.07.2020: Министр Лауман (Laumann): «Продолжаем соблюдать основные правила в борьбе с новыми инфекциями — ответственно используем пространство для маневра»
- 09.07.2020: Коронавирус: снижение преступности на 23 %
- 08.07.2020: Правительство земли запускает программу «NRW Überbrückungshilfe Plus» для обеспечения средствами к существованию индивидуальных предпринимателей без наемных лиц, фрилансеров и мелких компаний
- 04.07.2020: Государственный секретарь Гюлер в округе Гютерсло: «Сейчас здесь принимаются все необходимые меры, и это отлично — но сложившаяся ситуация должна стать сигналом к действию для всех субъектов интеграционной политики».
- 29.06.2020: Правительство земли отменяет карантин в округе Варендорф
- 22.06.2020: Информация о действующих положениях Указа по вопросу предупреждения ввозных случаев заражения и распространения новой коронавирусной инфекции SARS-CoV-2 (Указ о ввозных случаях коронавирусной инфекции — CoronaEinrVO) от 21 июня 2020 года, в редакции, действующей с 22 июня 2020 года
- 11.06.2020: Новая редакция Положения федеральной земли Северный Рейн — Вестфалия о защите от коронавирусной инфекции с дополнительными послаблениями вступает в силу в понедельник
- 27.05.2020: Осуществляются дальнейшие шаги по реализации плана выхода из карантина для земли Северный Рейн — Вестфалия в ходе целевой адаптации мер по борьбе с коронавирусной инфекцией
- 22.05.2020: Десять шагов правительства для усиления экономической активности и роста
- 22.05.2020: Возобновление работы детских дошкольных учреждений в нормальном режиме с введением ограничений
- 19.05.2020: Министр Гебауэр заявил, что снова возможно проведение занятий в коррекционных школах
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: вдохновляющие примеры во время пандемии коронавируса способствуют социальной сплоченности
- 14.05.2020: Премьер-министр Лашет: «Северный Рейн — Вестфалия уже сегодня показывает свою готовность к поддержанию добрососедства и единства Европы»
- 12.05.2020: Правительство земли Северный Рейн — Вестфалия увеличивает инвестиции в план неотложной помощи земли Северный Рейн — Вестфалия и программу неотложной помощи Министерства культуры и науки
- 11.05.2020: Proiect de deschidere treptată a grădiniţelor în Renania de Nord - Vestfalia
- 10.05.2020: Дорожная карта открытия предприятий сферы торговли, общественного питания, гостиничного хозяйства, туризма, а также возобновления проведения специализированных выставок-ярмарок
- 09.05.2020: Bступает в силу план выхода из карантина для земли Северный Рейн — Вестфалия / на следующей неделе начинается поэтапное снятие карантинных мер, связанных с пандемией коронавируса
- 06.05.2020: Поэтапное снятие карантинных мер, связанных с пандемией коронавируса / премьер-министр Армин Лашет представил план выхода из карантина для земли Северный Рейн — Вестфалия
- 05.05.2020: Отмена общего запрета на посещения в учреждениях по уходу и оказанию помощи при трудоустройстве ко Дню матери
- 04.05.2020: Новая схема обмана, связанная с экстренной помощью 2020 Северного Рейна — Вестфалии: преступники пытаются манипулировать операциями по выдаче денег
- 04.05.2020: Больше соразмерности и расширенная перспектива — экспертный совет по коронавирусной инфекции предоставляет второе заключение
- 03.05.2020: Музеи, музыкальные школы, необразовательные учреждения и мемориальные комплексы разрешается снова открыть со следующей недели
- 01.05.2020: Зоопарки, парки и садовые выставки могут открыться на следующей неделе при соблюдении определенных условий
- 27.04.2020: Промежуточные итоги реализации программы срочной помощи земли Северный Рейн-Вестфалия за истекший месяц
- 27.04.2020: Федеральная земля и коммуны поддерживают родителей: отменяется плата за посещение детских дошкольных учреждений и открытых групп продленного дня в начальной школе
- 24.04.2020: Правительство федеральной земли вводит обязательное ношение масок
- 24.04.2020: Новый способ подачи заявления на компенсацию в случае потери заработка из-за коронавируса онлайн
- 22.04.2020: Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония, Рейнланд-Пфальц и Саарланд приняли решение об обязательном ношении масок
- 17.04.2020: Правительство федеральной земли приняло решение о дальнейших мерах по противодействию пандемии коронавирусной инфекции
- 22.03.2020: Земельное правительство принимает решение о широкомасштабном запрете контактов и дополнительных мерах по сдерживанию пандемии коронавируса
- 22.03.2020: Дополнительные мероприятия против коронавируса
- 21.03.2020: Письмо премьер-министра Армина Лашета
- 20.03.2020: Информация для родителей о возможности экстренного присмотра за учащимися
- 19.03.2020: Встреча на высшем уровне по экономическим вопросам. Правительство земли одобрило создание стабилизационного фонда земли Северный Рейн—Вестфалия—специального бюджета в 25миллиардов евро
- 17.03.2020: Мероприятия против распространения коронавируса
- 15.03.2020: Правительство принимает решение о дальнейших мерах по борьбе с пандемией коронавируса
- 13.03.2020: Меры против коронавируса
- 13.03.2020: Коронавирус:во всех школах отменяются занятия до пасхальных куникул
In Polish
Po polsku
- 17.12.2020: FAQ: Rozporządzenie w sprawie ochrony przed koronawirusem - obowiązuje od 16 grudnia 2020 r
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Nowe rozporządzenie w sprawie ochrony przed koronawirusem: kraj związkowy konsekwentnie wdraża środki w celu zwalczania koronawirusa
- 05.11.2020: FAQ dotyczące rozporządzenia CoronaSchVO od listopada 2020
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Nadrenia Północna-Westfalia konsekwentnie wdraża uzgodnione środki w celu zwalczania pandemii koronawirusa
- 22.10.2020: Kogo dotyczy obowiązek noszenia masek w szkołach od 26 października 2020?
- 30.09.2020: Nadrenia Północna-Westfalia przedłuża okres obowiązywania rozporządzenia w sprawie ochrony przed koronawirusem: regulacje w odniesieniu do jarmarków bożonarodzeniowych oraz wytyczne dotyczące imprez prywatnych
- 15.09.2020: FAQ: Rozporządzenie w sprawie ochrony przed koronawirusem – obowiązuje na razie do 30 września
- 15.09.2020: Nadrenia Północna-Westfalia przedłuża okres obowiązywania rozporządzenia w sprawie ochrony przed koronawirusem: dozwolona jest większa liczba widzów podczas imprez sportowych.
- 03.09.2020: FAQ: Rozporządzenie określające warunki wjazdu – obowiązuje na razie do 15 września
- 03.09.2020: FAQ: szkoły
- 31.08.2020: Nadrenia Północna-Westfalia przedłuża okres obowiązywania rozporządzenia w sprawie ochrony przed koronawirusem: wprowadzenie lokalnego „hamulca koronawirusa” oraz jasne zasady dla szkół i imprez
- 30.07.2020: Bezpłatne testy na koronawirusa dla pracowników szkół i placówek dziennej opieki nad dziećmi
- 28.07.2020: Opieka przedszkolna w trybie normalnym w okresie pandemii
- 24.07.2020: Rząd kraju związkowego tworzy centra testów na koronawirusa na lotniskach w Nadrenii Północnej-Westfalii
- 14.07.2020: FAQ: Rozporządzenie określające warunki wjazdu – obowiązuje na razie do 11 sierpnia
- 12.07.2020: Minister Laumann: „Należy w dalszym ciągu przestrzegać podstawowych zasad w celu zapobiegania nowym zakażeniom – konieczne jest odpowiedzialne korzystanie ze swobód”
- 09.07.2020: Koronawirus: spadek przestępczości o 23 procent
- 08.07.2020: Kraj związkowy rozpoczyna program „Wsparcia pomostowego NRW Plus” i zabezpiecza byt osobom samozatrudnionym, wykonującym wolne zawody oraz małym przedsiębiorstwom
- 04.07.2020: Sekretarz stanu Güler w okręgu Gütersloh: „W tej chwili dokonuje się tu coś wielkiego – jednak pod względem polityki integracyjnej to także dzwonek alarmowy”.
- 29.06.2020: Rząd kraju związkowego znosi lockdown w okręgu Warendorf
- 22.06.2020: Informacje dotyczące aktualnych przepisów z Rozporządzenia w sprawie ochrony przed zakażeniami koronawirusem SARS-CoV-2 w odniesieniu do osób wjeżdżających i powracających do kraju (rozporządzenie określające warunki wjazdu – CoronaEinrVO) z dnia 21 czerwca 2020 r. w wersji obowiązującej od dnia 22 czerwca 2020 r.
- 11.06.2020: Nowa wersja rozporządzenia w sprawie ochrony przed koronawirusem z dalszymi ułatwieniami obowiązuje od poniedziałku
- 27.05.2020: Realizowane są kolejne etapy planu Nadrenii Północnej-Westfalli – zorientowane na cel dostosowanie środków ochrony przed koronawirusem
- 22.05.2020: Dziesięć impulsów rządu krajowego dla wzmocnienia koniunktury i rozwoju
- 20.05.2020: Otwarcie placówek dziennej opieki nad dziećmi w trybie normalnym w ograniczonym zakresie
- 19.05.2020: Minister Gebauer: Możliwe wznowienie zajęć we wszystkich szkołach specjalnych
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: znane osoby zachęcają do zwiększenia więzi społecznych podczas pandemii koronawirusa
- 14.05.2020: Premier Laschet: Nadrenia Północna-Westfalia jeszcze dziś daje przykład dobrego sąsiedztwa i postawy proeuropejskiej
- 12.05.2020: Rząd kraju związkowego rozszerza inwestycje w pomoc doraźną NRW oraz program pomocy doraźnej MKW
- 11.05.2020: Koncepcja stopniowego otwierania placówek dziennej opieki nad dziećmi w Nadrenii Północnej-Westfalii
- 10.05.2020: Harmonogram otwierania handlu, gastronomii, hotelarstwa, turystyki i targów branżowych
- 09.05.2020: Plan dla Nadrenii Północnej-Westfalii wchodzi w życie / Stopniowe luzowanie obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa rozpoczyna się w nadchodzącym tygodniu
- 06.05.2020: Stopniowe luzowanie obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa / Premier Armin Laschet przedstawia plan dla Nadrenii Północnej-Westfalii
- 05.05.2020: W Dzień Matki zniesiony zostanie generalny zakaz odwiedzin w placówkach opiekuńczych oraz placówkach pomocy w integracji osób upośledzonych
- 04.05.2020: Nowe oszustwo w związku z programem pomocy doraźnej NRW 2020: przestępcy próbują przejąć wpłaty
- 04.05.2020: Większa proporcjonalność i szersza perspektywa – Rada Ekspertów ds. koronawirusa po raz drugi zajmuje stanowisko
- 03.05.2020: Od przyszłego tygodnia otwarte będą mogły być muzea, szkoły muzyczne, instytucje szkoleniowe i miejsca pamięci
- 01.05.2020: Ogrody zoologiczne, parki i wystawy ogrodnicze mogą być otwarte od przyszłego tygodnia pod określonymi warunkami
- 27.04.2020: Bilans pośredni Pomocy Natychmiastowej NRW po pierwszym miesiącu
- 27.04.2020: Landy i gminy odciążają rodziców – w maju nie muszą być płacone składki za opiekę nad dziećmi w przedszkolach i w świetlicach szkolnych (OGS)
- 24.04.2020: Rząd krajowy wprowadza obowiązek noszenia masek
- 24.04.2020: Nowa metoda składania online wniosków o odszkodowanie za brak wynagrodzenia spowodowanego przez koronawirus
- 22.04.2020: Nadrenia Północna-Westfalia, Dolna Saksonia, Nadrenia-Palatynat i Saara wprowadzają obowiązek noszenia masek
- 17.04.2020: Rząd krajowy wdraża dalsze środki dotyczące postępowania z pandemią koronawirusa
- 22.03.2020: Dalsze działania przeciwko koronawirusowi
- 21.03.2020: List premiera Armina Lascheta
- 20.03.2020: Informacja dla rodziców dotycząca oferty „Opieka na czas wyjątkowy”
- 19.03.2020: Szczyt gospodarczy: Rząd kraju związkowego zatwierdził Pakiet ratunkowy NRW –specjalny fundusz w wysokości 25 miliardów euro.
- 19.03.2020: Pakiet ratunkowy NRW
- 17.03.2020: Działania przeciwko koronawirusowi
- 15.03.2020: Rząd kraju związkowego uchwalił dalsze środki mające na celu zahamowanie rozwoju pandemii koronawirusa
- 13.03.2020: Koronawirus:Zajęcia szkolne we wszystkichszkołach zostajązawieszone doferii wielkanocnych
In Bulgarian
На български
- 17.12.2020: FAQ: Наредба за защита от коронавирус - валидна от 16 декември 2020 г.
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Нова наредба за защита от коронавируса: Провинцията последователно прилага договорените мерки за борба с коронавируса
- 04.11.2020: ЧЗВ относно Наредбата за защита от коронавируса от ноември 2020 г.
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Северен Рейн-Вестфалия прилага последователно договорени мерки за борба с коронавируса
- 22.10.2020: За кого се прилага задължението за носене на маска в училищната дейност от 26 октомври 2020 г.?
- 30.09.2020: Северен Рейн-Вестфалия продължава действието на Наредбата за защита от коронавируса: Разпоредби за коледните базари и предписания за частните тържества
- 15.09.2020: ЧЗВ: Наредба за защита от коронавируса - прилага се на първо време до 30 септември
- 15.09.2020: Северен Рейн-Вестфалия удължава срока на действие на Наредбата за защита от коронавируса: При спортни събития се допускат повече зрители
- 03.09.2020: ЧЗВ: Наредба за защита от коронавируса - прилага се на първо време до 15 септември
- 03.09.2020: ЧЗВ: Наредба за изискванията във връзка с коронавируса при влизане в страната - валидна на първо време до 15 септември
- 03.09.2020: ЧЗВ: училищата
- 31.08.2020: Северен Рейн-Вестфалия продължава наредбата за защита от коронавируса: Въвеждане на местна спирачка на коронавируса и ясни правила за училища и събития
- 30.07.2020: Безплатно тестване за коронавирус за работещите в училищата и заведенията за дневни грижи за деца
- 28.07.2020: Организация на дейностите на дневните детски заведения в условията на пандемия
- 24.07.2020: Федералното правителство създава центрове за тестване за коронавирус на летищата в Северен Рейн-Вестфалия
- 14.07.2020: ЧЗВ: Наредбата за пътуване в условията на коронавирус - валидна до 11 август
- 12.07.2020: Министър Лауман: „Продължавайте да спазвате основните правила срещу нови инфекции - Използвайте свободата отговорно“
- 09.07.2020: Коронавирус: намаляване на престъпността с 23 процента
- 08.07.2020: Държавата стартира „Северен Рейн-Вестфалия временна финансова подкрепа плюс“ и осигурява съществуването на самостоятелно заети лица, лица на свободна практика и на малки предприятия
- 04.07.2020: Държавен секретар Гюлер в окръг Гютерсло: „В момента се правят много полезни неща – що се отнася до политиката на интеграция, това също е раздвижване.“
- 29.06.2020: Федералното правителство премахва ограничителните мерки във връзка с пандемията за окръг Варендорф
- 22.06.2020: Информация за актуалните разпоредби от Наредбата за защита от нови инфекции с коронавирус SARS-CoV-2 по отношение на пристигащите и връщащите се лица (Наредба за пътуване в условията на коронавирус - „CoronaEinrVO“) от 21 юни 2020 г., във версията, валидна от 22 юни 2020 г.
- 11.06.2020: От понеделник ще е в сила новото издание с допълнителни облекчения на наредбата за защита от корона вируса.
- 27.05.2020: Изпълняват се и следващите стъпки от плана за Северен Рейн-Вестфалия – целенасочена промяна на предпазните мерки срещу корона вируса
- 22.05.2020: Десет стимула от правителството на федералната провинция за укрепване на икономиката и растежа
- 20.05.2020: Възобновяване на ограничената редовна работа в заведенията за дневни грижи за деца
- 19.05.2020: Министър Гебауер: Уроците във всички училища за деца със специални потребности се възобновяват
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: Примерите насърчават социалното сближаване по време на корона вирус пандемията
- 14.05.2020: Министър-председателят Лашет: Още днес Северен Рейн-Вестфалия дава сигнал за добросъседство и по-силна Европа
- 12.05.2020: Правителството на федералната провинция разширява инвестициите в спешната помощ на Северен Рейн-Вестфалия и програмата за спешна помощ на министерството за култура и наука
- 11.05.2020: Концепция за поетапно отваряне на заведенията за дневни грижи за деца в Северен Рейн-Вестфалия
- 10.05.2020: График за отваряне на търговията, заведенията за хранене, хотелите, туризма и професионалните панаири
- 09.05.2020: Планът за Северен Рейн-Вестфалия влиза в сила / Постепенното отваряне на мерките срещу коронавируса ще започне следващата седмица
- 27.04.2020: Междинна равносметка месец след стартиране на програма "Спешна помощ от Северен Рейн-Вестфалия"
- 27.04.2020: Провинцията и общините облекчават родителите - отменят се вноските за май месец за детските заведения и целодневното училище
- 24.04.2020: Правителство на федералната провинция въвежда задължението за носене на маски
- 24.04.2020: Нова онлайн процедура за кандидатстване за отпускане на обезщетение при загуба на доходи вследствие на коронавируса
- 22.04.2020: Провинциите Сверен Рейн-Вестфалия, Долна Саксония, Рейнланд-Пфалц и Саарланд въвеждат задължение за носене на маски
- 17.04.2020: Правителство на федералната провинция прилага допълнителни мерки за справяне с пандемията от коронавирус
- 22.03.2020: Допълнителни мерки срещу коронавируса
- 20.03.2020: Информация за родителите относно извънредно сформираните училищни занимални
- 17.03.2020: Мерки срещу коронавируса
- 13.03.2020: Коронавирус: Учебните занятия във всички училища ще бъдат прекъснати до великденската ваканция
In Romanian language
În limba română
- 17.12.2020: FAQ: Ordonanța privind protecția coronavirusului - valabilă din 16 decembrie 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Nou Regulament de protecţie anti-coronavirus: landul aplică consecvent măsurile convenite pentru combaterea coronavirusului
- 04.11.2020: FAQ Ordonanța privind protecția împotriva coronaviruslui 2020
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Renania de Nord-Westfalia aplică cu consecvenţă măsurile convenite pentru combaterea coronavirusului
- 22.10.2020: Pentru cine se aplică obligativitatea purtării măştii în activitatea şcolară începând cu 26 octombrie 2020?
- 30.09.2020: Renania de Nord-Westfalia prelungeşte Regulamentul de protecţie anti-coronavirus: reglementări pentru târgurile de Crăciun şi norme pentru petrecerile private
- 15.09.2020: FAQ: Regulamentul de protecţie anti-coronavirus – valabil deocamdată până la 30 septembrie
- 15.09.2020: Renania de Nord-Westfalia prelungeşte Regulamentul privind protecţia anti-coronavirus: se permit mai mulţi spectatori la evenimentele sportive
- 31.08.2020: Renania de Nord-Westfalia prelungeşte Regulamentul de protecţie anti-coronavirus: introducerea unei „frâne anti-coronavirus“ locale şi reguli clare pentru şcoli şi manifestări
- 30.07.2020: Teste pentru coronavirus gratuite, destinate angajaţilor din şcoli şi grădiniţe
- 28.07.2020: Funcţionare normală a grădiniţelor pe perioada pandemiei
- 24.07.2020: Guvernul Regional înfiinţează centre de testare pentru coronavirus în aeroporturile din Renania de Nord-Westfalia
- 14.07.2020: FAQ: Ordonanța privind regimul intrărilor în țară în timpul pandemiei de Coronavirus - valabilă momentan până în 11 august
- 29.06.2020: Guvernul Regional ridică carantina pentru districtul Warendorf
- 22.06.2020: Informații despre normele actuale din Ordonanța pentru prevenirea infectărilor noi cu SARS-CoV-2, privind persoanele străine care intră pe teritoriul țării și persoanele care se reîntorc în țară (Ordonanța privind regimul intrărilor în țară în timpul pandemiei de Coronavirus – CoronaEinrVO) din 21 iunie, 2020, în versiunea valabilă începând cu 22 iunie, 2020
- 11.06.2020: O nouă variantă a Ordonanţei privind protecţia anti-coronavirus, cu noi relaxări, se aplică începând de luni
- 27.05.2020: Se implementează alte etape prevăzute de planul Renania de Nord-Westfalia – adaptarea măsurilor de protecţie anti-coronavirus
- 22.05.2020: Zece impulsuri ale Guvernului Regional pentru relansarea economiei şi a creşterii
- 20.05.2020: Deschiderea grădiniţelor, în regim de activitate normală cu program limitat
- 19.05.2020: Ministrul Gebauer: Copiii din toate şcolile speciale pot reveni la şcoală
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: Personalităţi cu rol de model promovează solidaritatea socială în epoca pandemiei de coronavirus
- 14.05.2020: Prim-ministrul Laschet: Renania de Nord-Westfalia dă încă de azi următorul semn pentru o bună vecinătate şi pentru o Europă consolidată
- 12.05.2020: Guvernul Regional extinde investiţiile în Ajutorul Imediat NRW şi Programul de Ajutor Imediat MKW
- 10.05.2020: Foaie de parcurs pentru deschiderea comerţului, gastronomiei, hotelurilor, turismului şi saloanelor de specialitate
- 09.05.2020: Intră în vigoare planul Renania de Nord-Westfalia / relaxarea treptată a măsurilor anti-coronavirus începe săptămâna viitoare
- 27.04.2020: Bilanțul interimar al ajutorului de urgență NRW, după o lună
- 27.04.2020: Landul și municipalitățile îi ajută pe părinți - contribuțiile la grădinițe și școli publice care au cursuri întreaga zi sunt suspendate în luna mai
- 24.04.2020: Guvernul landului introduce obligativitatea purtării măștii
- 24.04.2020: Noua procedură online, de compensare în cazul pierderii câștigurilor din cauza coronavirusului
- 22.04,2020: Renania de Nord-Westfalia, Saxonia Inferioară, Renania-Palatinat și Saarland introduc obligativitatea purtării măștii
- 17.04.2020: Guvernul Landului pune în aplicare măsuri suplimentare pentru combaterea pandemiei de coronavirus
- 22.03.2020: Măsuri suplimentare împotriva coronavirusului
- 20.03.2020: Informații pentru părinți cu privire la oferta „Îngrijiri de urgență începând cu 18 martie 2020
- 13.03.2020: Coronavirus: Până la vacanța de Paști orele de curs din toate școlile se suspendă
In Croatian language
Na hrvatskom jeziku
- 17.12.2020: FAQ Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Novi Pravilnik o zaštiti od Korone: Vlada dosljedno provodi dogovorene mjere u borbi protiv Koronavirusa
- 04.11.2020: FAQ za CoronaSchVO od Studenog 2020
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Sjeverna Rajna-Vestfalija dosljedno provodi dogovorene mjere za suzbijanje Korona virusa
- 22.10.2020: Tko će od 26. listopada 2020. u školi morati nositi masku?
- 30.09.2020: Sjeverna Rajna-Vestfalija proširuje pravilnik zaštite od Korone: Pravila za Božićne tržnice i smjernice za privatne proslave
- 15.09.2020: FAQ: Pravilnik o zaštiti od Korone - vrijedi za sada do 30. rujna
- 15.09.2020: Sjeverna Rajna-Vestfalija produžuje pravilnik zaštite od korone: Dopušteno više gledatelja na sportskim događajima
- 03.09.2020: FAQ: Pravilnik o zaštiti od Korone - vrijedi do 15. Rujna
- 03.09.2020: FAQ: Korona pravilnik o ulasku - vrijedi zasad do 15. rujna
- 03.09.2020: FAQ: škole
- 31.08.2020: Sjeverna Rajna-Vestfalija proširuje pravilnik zaštite od korone: Uvođenje lokalne korona kočnica i jasna pravila za škole i događaje
- 30.07.2020: Besplatni Korona testovi za zaposlenike u školama i vrtićima
- 28.07.2020: Redovan rad dnevne njege u pandemiji
- 24.07.2020: Državna Vlada osniva Korona ispitne centre u zračnim lukama Sjeverne Rajne-Vestfalije
- 14.07.2020: FAQ: Korona pravilnik o ulasku u državu – vrijedi zasada do 11. kolovoza
- 12.07.2020: Ministar Laumann: "Nastavite se pridržavati osnovnih pravila protiv novih infekcija - odgovorno koristite slobodu djelovanja"
- 08.07.2020: Pokrajina pokreće „NRW Überbrückungshilfe Plus“ i osigurava postojanje solo-samozaposlenih, freelancera i malih poduzeća
- 04.07.2020: Državna tajnica Güler u okrugu Gütersloh-u: "Ovdje se upravo rade veličanstvene stvari - ali je i poziv na buđenje u smislu politike integracije."
- 29.06.2020: Državna Vlada ukida lockdown za okrug Warendorf
- 22.06.2020: Informacije o trenutnim odredbama iz pravilnika zaštite od novih zaraza s koronavirusom SARS-CoV-2, u vezi s dolaznim i povratnim putnicima (Korona pravilnik o ulasku (Coronaeinreiseverordnung)- CoronaEinrVO) od 21. lipnja 2020., u verziji koja vrijedi od 22. lipnja 2020.
- 11.06.2020: Nova verzija pravilnika zaštite od korone s dodatnim olakšicama vrijedit će od ponedjeljka
- 27.05.2020: Provode se daljnji koraci plana Sjeverne Rajne-Vestfalije - ciljano prilagođavanje antikoronskih mjera
- 22.05.2020: Deset impulsa državne Vlade za jačanje gospodarstva i poticanje njegovog rasta
- 20.05.2020: Otvaranje dječji vrtića uz ograničen rad
- 19.05.2020: Ministrica Gebauer: Ponovno je moguće podučavanje u svim specijalnim školama
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: Ulozi modela promiču socijalnu koheziju u Korona pandemiji
- 14.05.2020: Ministar-predsjednik Laschet: Sjeverna Rajna-Vestfalija još danas daje obilježe za dobrosusjedstva i više Europe
- 12.05.2020: Vlada savezne pokrajine proširuje investicije NRW-brze financijske pomoći i MKW-programa za brzu financijsku pomoć
- 11.05.2020: Koncept za postupno otvaranje dnevne skrbi za djecu u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji
- 10.05.2020: Raspored otvaranja trgovina, gastronomija, hotelijerstva, turizma i sajmova
- 09.05.2020: Plan Sjeverne Rajne-Vestfalije stupa na snagu / Postupno otvaranje antikoronskih mjera započinje sljedeći tjedan
- Informacije za roditelje u svezi s ponudomza skrb djece
In Albanian
Në shqip
- 17.12.2020: FAQ Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Urdhëresa e Re për Mbrojtjen nga Koronavirusi: Landi implementon në mënyrë rigoroze masat e rëna dakord për të luftuar koronavirusin
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Nordrhein-Westfalen implementon në vazhdimësi masat e rëna dakord për të luftuar koronavirusin
- 22.10.2020: Për cilët individë vlen detyrimi për mbajtjen e maskës në shkolla duke filluar nga data 26 tetor?
- 15.10.2020: Urdhëresa mbi Udhëtimet Hyrëse në Lidhje me Koronavirusin- e vlefshme si fillim deri në 31 Tetor
- 30.09.2020: Nordrhein-Westfalen zgjat Urdhëresën për Mbrojtjen nga Koronavirusi: Rregulloret për tregjet e Krishtlindjeve dhe udhëzimet për festimet private
- 15.09.2020: PYETJE TË SHPESHTA: Urdhëresa për Mbrojtjen nga Koronavirusi – e vlefshme përkohësisht deri në 30 Shtator
- 15.09.2020: Nordrhein-Westfalen zgjat Urdhëresën për Mbrojtjen nga Koronavirusi: Lejohen më shumë spektatorë në evenimente sportive
- 31.08.2020: Nordrhein-Westfalen zgjat Urdhëresën për Mbrojtjen nga Koronavirusi : Implementimi i një mase frenuese lokale ndaj koronavirusit dhe rregulla të qarta për shkolla dhe evenimente
- 30.07.2020: Testime falas për koronavirusin për të punësuarit në shkolla dhe në sektorin e kujdesit për fëmijë
- 28.07.2020: Veprimtaria normale e sektorit të kujdesit për fëmijë gjatë pandemisë
- 24.07.2020: Qeveria e Republikës ka ngritur qendra për testimin e koronavirusit në aeroportet e Nordrhein-Westfalen
- 14.07.2020: PYETJE TË SHPESHTA: Urdhëresa mbi udhëtimet hyrëse në lidhje me koronavirusin – e vlefshme si fillim që nga 11 Gushti
- 12.07.2020: Ministri Laumann: „Vazhdoni të respektoni rregullat bazë kundër infeksioneve të reja– Përdoreni lirinë e veprimit me përgjegjësi“
- 09.07.2020: Koronavirusi: 23 përqind më pak kriminalitet
- 08.07.2020: Republika lançon „NRW Überbrückungshilfe Plus“ dhe siguron ekzistencën e të vetëpunësuarve të vetëm, punonjësve të pavarur dhe bizneseve të vogla
- 04.07.2020: Sekretarja e Shtetit Güler në qarkun e Gütersloh: „Këtu po ndodhin gjëra fantastike – por në lidhje me politikën e integrimit kjo është një shenjë paralajmëruese.“
- 29.06.2020: Qeveria e Republikës heq masat e kufizimit të lëvizjes për qarkun e Warendorf
- 22.06.2020: Informacione në lidhje me rregulloret aktuale të urdhëresës për mbrojtjen nga infeksionet e reja nga koronavirusi SARS-CoV-2 për sa i përket udhëtarëve që hyjnë dhe që kthehen (Urdhëresa e hyrjes për koronavirusin – CoronaEinrVO) që nga 21 Qershori 2020, në versionin që vlen duke filluar që nga 22 Qershori 2020
- 11.06.2020: Hyn në fuqi që nga e hëna versioni i ri i urdhëresës me lehtësime të mëtejshme për mbrojtjen nga koronavirusi
- 27.05.2020: Hapa të tjerë të planit Nordrhein-Westfalen janë duke u zbatuar – adaptime të planifikuara për masat për mbrojtjen nga koronavirusi
- 22.05.2020: Dhjetë stimuj nga qeveria e Republikës për të forcuar aktivitetin ekonomik dhe zhvillimin
- 20.05.2020: Hapja e sektorit të kujdesit ditor për fëmijë me veprimtari të rregullt të kufizuar
- 19.05.2020: Ministrja Gebauer: Mësimdhënia në të gjitha shkollat speciale është përsëri e mundshme
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: Njerëzit shembullorë i japin shtysë solidaritetit social në pandeminë e koronavirusit
- 14.05.2020: Kryeministri Laschet: Nordrhein-Westfalen po vendos sot sinjalin tjetër për fqinjësi të mirë dhe për më shumë Europë.
- 12.05.2020: Qeveria e Republikës zgjeron investimet për ndihmën urgjente të NRW dhe për programin e ndihmës urgjente të MKW.
- 11.05.2020: Plan për hapjen graduale të sektorit të kujdesit ditor për fëmijë në Nordrhein-Westfalen
- 10.05.2020: Plan kohor për hapjen e tregtisë, gastronomisë, hotelierisë, turizmit dhe panaireve të tregtisë
- 09.05.2020: Plani i Nordrhein-Westfalen hyn në fuqi / Lehtësimi gradual i masave kundër koronavirusit do të fillojë në javën në vazhdim
- 27.04.2020: Bilanc i përkohshëm pas një muaji i programit të ndihmës së menjëhershme në NRW
- 27.04.2020: Landi dhe komunat i lirojnë prindërit nga page-sat - Pagesat për përkujdesjen e fëmijëve në kopshte dhe shkolla të hapura me përkujdesje të fëmijëve anulohen për muajin maj
- 24.04.2020: Qeveria e Landit vendos përdorimin e detyruar të maskave
- 24.04.2020: Proces i ri online për dëmshpërblimin në rast të dështimit të të hyrave për shkak të koronës
- 22.04.2020: Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz dhe Saarland vendosin për përdorimin e maskave
- 17.04.2020: Qeveria e Landit miraton masa tjera lidhur me pandeminë e koronavirusit
- 22.03.2020: Masat tjera kundër koronavirusit
In Serbian
На српском
- 17.12.2020: FAQ Coronavirus Protection Ordinance - valid from December 16th, 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Nova uredba o zaštiti od korone: Vlada dosledno sprovodi dogovorene mere za borbu protiv koronavirusa
- 04.11.2020: FAQ za CoronaSchVO od Novembra 2020
01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet - 30.10.2020: Severna Rajna-Vestfalija dosledno sprovodi dogovorene mere za borbu protiv korona virusa
- 22.10.2020: Za koga će od 26. oktobra 2020. u školskim objektima važiti obaveza nošenja maski?
- 15.10.2020: Korona pravilnik o ulasku - važi zasad do 31. Oktobra
- 30.09.2020: Severna Rajna-Vestfalija produžila politiku zaštite od Korone: Pravila za Božićne pijace i smernice za privatne slave
- 15.09.2020: FAQ: Pravilnik o zaštiti od Korone – vredi za sada do 30. septembra
- 15.09.2020: Severna Rajna-Vestfalija produžila politiku zaštite od korone: Na sportskim događajima dozvoljeno više gledalaca
- 03.09.2020: FAQ: Pravilnik o zaštiti od Korone – vredi do 15. septembra
- 03.09.2020: FAQ: Korona pravilnik o ulasku - važi zasad do 15. septembra
- 03.09.2020: FAQ: škole
- 31.08.2020: Severna Rajna-Vestfalija produžila politiku zaštite od korone: Uvođenje lokalnih kočnica od korone i jasna pravila za škole i događaje
- 30.07.2020: Besplatni Korona testovi za zaposlenike u školama i obdaništima
- 28.07.2020: Redovan rad dnevne nege u pandemiji
- 24.07.2020: Državna vlada osniva test centre Korona na severnom Rajnu-Vestphalskim aerodromima
- 14.07.2020: FAQ: Korona pravilnik o ulasku u državu – važi zasada do 11. avgusta
- 12.07.2020: Ministar Laumann: "Nastavite se pridržavati osnovnih pravila protiv novih infekcija - odgovorno koristite slobodu delovanja"
- 08.07.2020: Pokrajina lansira "NRW Überbrückungshilfe plus" i osigurava postojanje solo-samozaposlenih, freelancera i malih preduzeća
- 04.07.2020: Državna sekretarica Güler u okrugu Gütersloh-u: "Ovdje se upravo rade veličanstvene stvari - ali je takođe poziv na buđenje u smislu politike integracije."
- 29.06.2020: Državna vlada ukida zaključavanje za okrug Warendorf
- 22.06.2020: Informacije o trenutnim odredbama u propisima o zaštite od koronavirusa SARS-CoV-2, u vezi dolaznih i povratnika putnika (Coronaeinreiseverordnung)- CoronaEinrVO) od 21. juna 2020,. u verziji koja važi od 22. juna 2020
- 11.06.2020: Nova verzija politike za zaštitu od korone sa dodatnim prednostima biće važeća od ponedeljka
- 27.05.2020: Primenjuju se i dalji koraci plana severne Rajne – Vestfalije -ciljana adaptacija mera za zaštitu protiv Korone
- 22.05.2020: Deset impulsa državne vlade za samoupravu ekonomije i njenog rasta
- 20.05.2020: Otvaranje obdaništa sa ograničenim radom
- 19.05.2020: Ministrica Gebauer: Ponovno je moguća nastava u svim specijalnim školama
- 18.05.2020: #IchDuWirNRW: Ulozi modela promiču socijalnu koheziju u Korona pandemiji
- 14.05.2020: Ministar-predsednik Laschet: Severna Rajna-Vestfalija još danas daje obilježe za dobrosusedstva i više Evrope
- 12.05.2020: Vlada savezne pokrajine proširuje investicije NRW-brze finansijske pomoći i MKW-programa za brzu finansijsku pomoć
- 11.05.2020: Koncept za postupno otvaranje dnevnog boravka za decu u Severnoj Rajni-Vestfaliji
- 10.05.2020: Raspored otvaranja trgovina, gastronomija, hotelijerstva, turizma i sajmova
- 09.05.2020: Plan Severne Rajne-Vestfalije stupa na snagu / Postupno otvaranje mera protiv korone započinje sledeće nedelje
- 22.03.2020: Информације за родитеље о понуди „Хитан дневни боравак“ за ученике од првог до шестог разреда
In Dutch
In het Nederlands
- 17.12.2020: FAQ: Corona Protection Ordinance - geldig vanaf 16 december 2020
- 17.12.2020: FAQ Vaccination
- 30.11.2020: Nieuwe coronaverordening: De deelstaat past de overeengekomen maatregelen ter bestrijding van het coronavirus aan
- 04.11.2020: FAQ voor de Coronaverordening vanaf november 2020
- 01.11.2020: Letter from Prime Minister Armin Laschet
- 30.10.2020: Noordrijn-Westfalen voert de overeengekomen maatregelen ter bestrijding van het coronavirus consequent in
- 22.10.2020: Wie is vanaf 26 oktober 2020 verplicht een mondkapje in het onderwijs te dragen?
- 15.10.2020: Inreisverordening in verband met de coronapandemie - geldig tot 31 oktober
- 30.09.2020: Noordrijn-Westfalen breidt de beschermingsverordening inzake het coronavirus uit: Voorschriften voor kerstmarkten en particuliere feesten
- 15.09.2020: FAQ: Veiligheidsvoorschriften in verband met het coronavirus - voorlopig geldig tot 30 september
- 15.09.2020: Noordrijn-Westfalen breidt de verordening inzake preventie van het coronavirus uit: Meer toeschouwers toegelaten bij sportevenementen
- 31.08.2020: Verordening voor de bescherming tegen nieuwe infecties met het SARS-CoV-2 coronavirus ten aanzien van aankomende en vertrekkende reizigers zoals van toepassing vanaf 1 september 2020
- 31.08.2020: Noordrijn-Westfalen breidt de beschermingsverordening in verband met het coronavirus uit: Invoering van een lokale coronamaatregel en duidelijke voorschriften voor scholen en evenementen
- 18.07.2020: Informatie over de inreisregeling in verband met het coronavirus
- 15.07.2020: Informatie over de voorschriften betreffende de bescherming tegen het coronavirus
- 10.04.2020: FAQ’s over het coronabesluit inzake binnenkomsten in Duitsland
